Le fonctionnement organique du Français, comme celui des autres langues romanes (et celui du latin dont elles viennent), est de parler des femmes au féminin et des hommes au masculin. Les exceptions traditionnelles à cette loi n’en sont pas vraiment: ce sont les métaphores («ce type est une...