Les plaignantes affirment que les institutions ont donné au financier déshonoré "une apparence de légitimité" et ont facilité la poursuite de ses abus sexuels