"Chevron, prends-en bien note", avertit la ministre de la Protection de l'Environnement à l'attention de géant américain qui a racheté Noble en octobre : "le pollueur paie"