VICE – Ballerine de formation, Franciszka Mann aurait tiré Sur deux gardes et déclenché une révolte dans le camp de concentration d'Auschwitz