Actualité Israel

Kef Israel sur Actualité Israel .com

0 Votez

La dernière interview, Eshkol Nevo lu par Agnès Bensimon

Nous retrouvons Avec plaisir Agnès Bensimon pour une note de lecture Sur : La Dernière Interview d’Eshkol Nevo – Gallimard – traduction Jean-Luc Allouche Un roman magistral articulé autour de l’interview-fleuve d’un écrivain à la dérive qui tente, par ce subterfuge, de se retrouver....
Posté par Kef Israel le 2 September 2020
0 Votez

Pierre Benoit, Le puits de Jacob, une description de la Palestine en 1925

J’ai aussi récupéré chez Mimi, « Le puits de Jacob » de Pierre Benoit écrit en 1925 où l’héroïne qui se prénomme Agar Moses va se retrouver en Palestine, son destin oscillant entre grandeur et bas-fonds. Pierre Benoit (16 juillet 1886-3 mars 1962) est un auteur très populaire...
Posté par Kef Israel le 2 September 2020
0 Votez

Un musée des tracteurs au kibboutz Ein Shemer

Entre Césarée, Hadera et Binyamina, et Non loin de Pardes-Hanna-Karkour Se Trouve le kibboutz Ein Shemer. Dans le kibboutz, un musée qui décrit la vie des premiers kibboutznikim où sont proposées beaucoup d’activités ludiques et éducatives pour les enfants. Je ne vous parlerai cette...
Posté par Kef Israel le 25 August 2020
0 Votez

Tel Aviv décrite dans la Tour d’Ezra d’Arthur Koestler

Quand nous avons vidé l’appartement de Mimi, que son souvenir soit source de bénédiction, j’ai récupéré des livres. La tour d’Ezra d’Arthur Koestler que je ne connaissais pas et que j’ai lu Avec Grand plaisir. D’ailleurs, je vous recommande un Petit livre indispensable si vous...
Posté par Kef Israel le 24 August 2020
0 Votez

La maison d’Agnon à Jérusalem

Une visite de la maison d’Agnon à Jérusalem ! Shmuel Yosef Agnon est né le 8 août 1888. Certains de ses biographes, affirment qu’il n’était pas vraiment né ce jour-là mais qu’il s’est choisi cette date alors qu’il serait né le 17 juillet. D’ailleurs, dans l’entrée de...
Posté par Kef Israel le 21 August 2020
0 Votez

Agnon, Qu’elle était belle cette soirée de Shabbat

Ce texte est extrait du livre 21 nouvelles de S.J. Agnon, Editions Albin Michel, 1977. Il fait partie de la nouvelle : Le foulard et a été traduit de l’hébreu par M.R. Leblanc. Le foulard Qu’elle était belle cette soirée de sabbat, quand nous revenions de la synagogue. Le ciel était plein...
Posté par Kef Israel le 20 August 2020
0 Votez

Donna Donna, une chanson qui vient du yiddish

Donna Donna est une chanson à l’origine écrite en yiddish pour une coméDie musicale jouée à New York en 1940 et intitulée Esterke. Elle parle d’un veau que l’on va mener à l’abattoir qui se plaint de son triste sort. La chanson a été écrite par Aaron Zeitlin et Sholom Secunda qui...
Posté par Kef Israel le 7 August 2020
0 Votez

Exposition de Sigalit Landau à la Galerie Har-El à Yaffo

Je vous ai déjà parlé de la galerie Har-El, un lieu important de la scène artistique de Tel Aviv. Le cinéaste Jean Pierre Lledo nous parle de l’exposition de Sigalit Landau à Voir jusqu’au 15 août. Exposition de Sigalit Landau à la Galerie Har-El à Yaffo Sigalit Landau est surtout...
Posté par Kef Israel le 4 August 2020
0 Votez

Dernières nouvelles de ma playlist israélienne

Voilà les dernières nouvelles de ma playlist Israélienne, mes derniers coups de coeur musicaux ! Des choix Quelque peu hétéroclites : Berry Sakharof et Yonatan Razel d’après un texte du Talmud de Babylone, traité des Bénédictions מסכת ברכות דף י »ז Les paroles du refrain...
Posté par Kef Israel le 31 July 2020
0 Votez

David Saul en concert pour 20 personnes

En ces temps de corona, les artistes Israéliens sont parmi les plus touchés Parce que les théâtres et les salles de spectacles sont toujours fermés. Pendant le confinement, on a eu droit à des spectacles par Zoom. Mais les artistes ont envie de se retrouver Face à leur public. Je ne peux Donc...
Posté par Kef Israel le 30 July 2020
0 Votez

Cinq versions de la chanson Bei mir bist du schön

Bei Mir Bist Du Shein, בייַ מיר ביסטו שיין  est une chanson écrite en yiddish en 1932 pour une coméDie musicale par Sholom Secunda pour la musique et par Jacob Jacobs pour les paroles. En 1937, Samy Cahn la réécrit et l’adapte en anglais pour un trio alors inconnu, les Andrews...
Posté par Kef Israel le 28 July 2020
0 Votez

Sainte-Sophie à l’époque de l’Empereur Justinien

A l’initiative du président Recep Tayyip Erdogan, le 10 juillet 2020,  Sainte-Sophie, Hagia-Sofia, est transformée de musée en mosquée. C’est à l’origine une basilique construite par l’empereur Constantin en 330 après sa conversion au christianisme. Elle a été vraisemblablement...
Posté par Kef Israel le 26 July 2020
0 Votez

Cinq chansons composées par Naomi Shemer

J’avais envie de rendre hommage à Naomi Shemer (13 juillet 1930-26 juin 2004) qui a écrit les paroles d’un nombre incroyable de chansons israéliennes, c’est la compositrice de Yeroushalaim shel Zaav, de Lu Yehi, de Al kol Ele et de dizaines d’autres. על כל אלה, Al kol élé, Pour...
Posté par Kef Israel le 6 July 2020
0 Votez

Cinq chansons composées par Naomi Shemer

J’avais envie de rendre hommage à Naomi Shemer (13 juillet 1930-26 juin 2004) qui a écrit les paroles d’un nombre incroyable de chansons israéliennes, c’est la compositrice de Yeroushalaim shel Zaav, de Lu Yehi, de Al kol Ele et de dizaines d’autres. על כל אלה, Al kol élé, Pour...
Posté par Kef Israel le 6 July 2020
0 Votez

Le cortège des funérailles d’Herzl à Vienne

Theodor Benjamin Zeev Herzl est mort le 3 juillet 1904 à Vienne. Stefan Zweig dans son article « Un souvenir de Theodor Herzl » repris dans le livre « Hommes et destins », Belfond, 1976, raconte les obsèques à Vienne le 7 juillet 1904 : Ce fut une journée singulière, une journée de...
Posté par Kef Israel le 1 July 2020
0 Votez

Le cortège des funérailles d’Herzl à Vienne

Theodor Benjamin Zeev Herzl est mort le 3 juillet 1904 à Vienne. Stefan Zweig dans son article « Un souvenir de Theodor Herzl » repris dans le livre « Hommes et destins », Belfond, 1976, raconte les obsèques à Vienne le 7 juillet 1904 : Ce fut une journée singulière, une journée de...
Posté par Kef Israel le 1 July 2020
0 Votez

Photomontage de la fin du XIXe siècle : Herzl et l’Empereur Guillaume II

Theodor Binyamin Zeev Herzl (2 mai 1860-3 juillet 1904) au cours de sa courte vie, – il est mort à l’âge de 44 ans -, ne s’est rendu qu’une seule fois dans ce qui allait devenir l’Etat des Juifs et qui était à l’époque une province de l’Empire Ottoman. C’était en 1898. Herzl...
Posté par Kef Israel le 1 July 2020
0 Votez

Photomontage de la fin du XIXe siècle : Herzl et l’Empereur Guillaume II

Theodor Binyamin Zeev Herzl (2 mai 1860-3 juillet 1904) au cours de sa courte vie, – il est mort à l’âge de 44 ans -, ne s’est rendu qu’une seule fois dans ce qui allait devenir l’Etat des Juifs et qui était à l’époque une province de l’Empire Ottoman. C’était en 1898. Herzl...
Posté par Kef Israel le 1 July 2020
0 Votez

Atelier Croissants à Tel Aviv

Un atelier délicieux que Kef Israël recommande ! Pendant les quelques mois de confinement, nous avons tous découvert en nous un cuisinier/pâtissier qui n’avait jamais réellement osé s’exprimer avant. Si l’un des bons côtés de cette période a été de manger de bons plats, la routine a...
Posté par Kef Israel le 26 June 2020
0 Votez

Atelier Croissants à Tel Aviv

Un atelier délicieux que Kef Israël recommande ! Pendant les quelques mois de confinement, nous avons tous découvert en nous un cuisinier/pâtissier qui n’avait jamais réellement osé s’exprimer avant. Si l’un des bons côtés de cette période a été de manger de bons plats, la routine a...
Posté par Kef Israel le 26 June 2020
0 Votez

Fruits de la passion d’Israël

Le fruit de la passion, Passiflora edulis, appelé aussi passiflore ou fruit de pourpre est le fruit d’une plante grimpante très vigoureuse qu’on appelle aussi grenadille. J’adore ce mot, cette combinaison du mot grenade et le suffixe en ille, si féminin ! Les missionnaires qui l’ont...
Posté par Kef Israel le 23 June 2020
0 Votez

Fruits de la passion d’Israël

Le fruit de la passion, Passiflora edulis, appelé aussi passiflore ou fruit de pourpre est le fruit d’une plante grimpante très vigoureuse qu’on appelle aussi grenadille. J’adore ce mot, cette combinaison du mot grenade et le suffixe en ille, si féminin ! Les missionnaires qui l’ont...
Posté par Kef Israel le 23 June 2020
0 Votez

Edmond Jabès, Entretiens avec Marcel Cohen

Ce texte a été publié dans le numéro 7 de Continuum, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française. Il s’agit d’un extrait du livre  « Du désert au livre, Entretiens Avec Edmond Jabès« , Editions Belfond, 1981 Edmond Jabès, Entretiens Avec Marcel Cohen         –...
Posté par Kef Israel le 23 June 2020
0 Votez

Flamboyants de Tel Aviv

Vers le mois de juin, les flamboyants de Tel Aviv se mettent à… flamboyer, exposant leur floraison d’un rouge soutenu. Il y en a un peu partout dans la ville. Je connais surtout ceux du Boulevard Rothschild. Ils sont particulièrement photogéniques ! Et trés utiles car ils donnent beaucoup...
Posté par Kef Israel le 18 June 2020
0 Votez

Un superbe film d’animation sur Tel Aviv

Mon fils Dan Peguine m’a envoyé le lien vers ce Film d’animation réalisé par Samuel Patthey. Et je le trouve tellement juste et poétique. Samuel Patthey qui est diplômé de HSLU et habite en Suisse a su saisir l’Esprit de Tel Aviv ! En 2016, il fait un stage à l’Ecole de Design...
Posté par Kef Israel le 14 June 2020
0 Votez

Dialogue entre les rabbins Delphine Horvilleur et Eliezer Melamed

Je reprends ici, Avec sa permission, le statut de Gabriel Abensour concernant la rencontre entre deux rabbins bien différents. Gabriel Abensour est l’un des créateurs du Centre d’études Ta-Shema à Jérusalem. Il y a quelques jours le Rav Eliezer Melamed, rabbin orthodoxe israélien, et le...
Posté par Kef Israel le 12 June 2020
0 Votez

Cinq interprétations d’Atur Mitshech zahav shachor, Ton front est couronné d’or noir

Atur Mitshech est l’une des chansons les plus appréciées des Israéliens. La musique a été écrite par Yoni Richter et les paroles sont un poème d’Avraham Halfi. Sa version la plus populaire est celle d’Arik Einstein. En 1977, Arik Einstein Avec Yehudit Ravitz, Corinne Allal et Avner...
Posté par Kef Israel le 10 June 2020
0 Votez

C’est là que nous habitons, Esther Orner

Esther Orner a été publié dans Le Nouveau Commerce, une prestigieuse Revue littéraire dirigée par André Dalmas et Marcelle Fonfreide entre 1963-1996. On pouvait y découvrir,  entre de nombreux autres,  des textes de Maurice Blanchot, de Djuna Barnes, d’Edmond Jabès, d’Emmanuel Levinas,...
Posté par Kef Israel le 10 June 2020
0 Votez

Petit Verdot made in Israël

Nous retrouvons Avec Grand plaisir le Docteur Alain Horowitz pour un billet Sur le Petit Verdot israélien. S’il est un céPage oublié ou en mal de reconnaissance en France, c’est bien le Petit Verdot. A quelques exceptions près, il n’y pas de vins de monocéPage de Petit Verdot dans...
Posté par Kef Israel le 3 June 2020
0 Votez

Israël sur sa terre, ce qu’en disent les Palestiniens, Jacquot Grunewald

Le rabbin Jacquot Grunewald a écrit un nouveau livre intitulé « Israël Sur sa Terre – ce qu’en disent les Palestiniens ». Il retrace la vie des Juifs en Érets-Israël que l’occupant romain a affublé du nom de « Palestine » ; comment ils ont résisté et développé leur savoir. Il...
Posté par Kef Israel le 1 June 2020
0 Votez

50 faits sur la fête de Chavouoth

Pour ce billet de Chavouoth, j’ai glané des informations un peu partout et je les ai liées en bouquet pour vous. Chavouot est l’une des trois fêtes de pèlerinage à Jérusalem, Avec Pessah et Souccot La fête débute en 2020 le jeudi 28 mai à la tombée de la nuit jusqu’au lendemain soir...
Posté par Kef Israel le 27 May 2020
0 Votez

Booz endormi, Victor Hugo

A l’approche de la fête de Shavouot durant laquelle on lit le Livre de Ruth, מגילת רות, j’ai eu envie de partager Avec vous, ce magnifique poème de Victor Hugo tiré de « La légende des siècles »  Booz s’était couché, de fatigue accablé ; Il avait tout le jour travaillé...
Posté par Kef Israel le 24 May 2020
0 Votez

En hommage aux Juifs d’Ethiopie morts lors de leur exode vers Israël

Le 28 du mois Iyar est le jour officiel en Israël qui commémore la réunification de Jérusalem lors de la Guerre des Six jours. C’est aussi la date où Israël rend hommage aux 4000 Juifs d’Ethiopie morts lors de leur exode vers Israël pendant l’Opération Moïse en 1984. Éden Alene, qui...
Posté par Kef Israel le 22 May 2020
0 Votez

Promenade littéraire dans Jérusalem

Agnès Bensimon de l’Ambassade d’Israël en Belgique nous Guide dans Jérusalem au fil des pages des écrivains qui ont vécu et vivent dans la ville. Une promenade littéraire irrésistible !   En cette journée particulière qui célèbre Jérusalem, nous vous proposons une promenade...
Posté par Kef Israel le 21 May 2020
0 Votez

Remonter le temps à Bat-Yam

Yariv Ben Yehuda vient de sortir un album intitulé מילה של בן יהודה, Le mot de Ben Yehuda. La Vidéo de la chanson מכונת זמן לבת-ים, Machine à remonter le temps à Bat-Yam est basée Sur les images du Film de Natan Gross, הגדת בת ים, La Légende de Bat-Yam C’est...
Posté par Kef Israel le 8 May 2020
0 Votez

72 manières de célébrer l’Indépendance d’Israël au temps du corona

Suivre la cérémonie officielle du Jour de l’Indépendance à la télévision Israélienne Se souvenir des bons moments passés en Israël Etre émue par Donne-nous la Paix, bénédiction pour Israël de Marie Nahmias Se balader Sur la Page en Français de l’écrivain israélien Etgar Keret...
Posté par Kef Israel le 28 April 2020
0 Votez

Donne-nous la paix, bénédiction pour Israël de Marie Nahmias

Donne-nous la Paix « תן בנו שלום » est une nouvelle chanson d’Ovadia Hamama, un chanteur très connu en Israël pour son adaptation de la prière Ana Becoah, inspirée par la bénédiction donnée par Marie Nahmias lors de la cérémonie officielle des 71 ans de l’Etat D’israël....
Posté par Kef Israel le 26 April 2020
0 Votez

Paul Celan, rien de plus noir que le matin lumineux du souvenir

« Rien de plus Noir que le matin lumineux du souvenir », Paul Celan cité par Andrei Corbea dans le Continuum n°6 et signalé par Esther Orner. Le 20 avril 1970, Paul Celan met Fin à ses jours. Cette année, cinquante après, au temps du Corona, j’étais devant la télé à Tel Aviv à...
Posté par Kef Israel le 21 April 2020
0 Votez

Témoigner, Témoigner, encore et encore

A la veille de Yom Hashoah et dans le cadre du Billet de l’Invitée, j’accueille Claire Luchetta-Rentchnik, une fidèle lectrice de Genève Témoigner, Témoigner, Encore et Encore, témoigner, Malgré les ans, Malgré la fatigue, Malgré la douleur qui Chaque Fois revient, Malgré les larmes...
Posté par Kef Israel le 20 April 2020
0 Votez

Chanteuses israéliennes et chanteurs israéliens, ensemble par Zoom

En ce moment, confinement oblige, les artistes Israéliens utilisent beaucoup le Zoom pour jouer ensemble et Créer des clips magnifiques. Voilà ma petite compilation : 1. Une chanson de Keren Peles interprétée par des chanteuses israéliennes du monde entier. Frissons garantis ! Avec entre...
Posté par Kef Israel le 14 April 2020
0 Votez

Les enfants d’Israël chantent Ma Nichtana

Des enfants d’Israël et de Diaspora se sont enregistrés chantant Ma Nichtana : Pourquoi cette nuit est-elle différente des autres nuits ? En cette période de coronavirus et d’isolement, cette question prend Encore plus de sens. Le Président de l’Etat D’israël Reuven Rivlin s’est...
Posté par Kef Israel le 6 April 2020
0 Votez

Pourquoi il m’est important de faire le Seder même seule, Claire Luchetta-Rentchnik

Dans ma Dernière newsletter, j’ai demandé Parce que c’est une question que je me pose, quel sens donner à ce Seder au temps du coronavirus, sans enfants, sans parents, sans frères et soeurs, sans petits-enfants, sans amis,  pourquoi est-il important pour vous de faire le seder Même seul ?...
Posté par Kef Israel le 5 April 2020
0 Votez

J’aime être à la maison, un classique d’Arik Einstein

J’aime être à la maison est un classique d’Arik Einstein, il a écrit les paroles et la musique a été composée par Miki Gavrielov en 1986. La chanson  fait partie du 24e album du chanteur sorti en 1986 et qui porte le Même nom, c’est aussi le premier CD produit en Israël. En cette...
Posté par Kef Israel le 2 April 2020
0 Votez

J’aime être à la maison, un classique d’Arik Einstein

J’aime être à la maison est un classique d’Arik Einstein, il a écrit les paroles et la musique a été composée par Miki Gavrielov en 1986. La chanson  fait partie du 24e album du chanteur sorti en 1986 et qui porte le Même nom, c’est aussi le premier CD produit en Israël. En cette...
Posté par Kef Israel le 2 April 2020
0 Votez

Mes chansons israéliennes du confinement

Heureusement qu’il y a la musique ! Voici ma compilation de la semaine : David Shaul a Filmé ce clip chez lui Hier. J’adore ce qu’il fait mais je ne suis pas du tout objective puisqu’il est confinée Avec ma fille Sarah. La chanson s’appelle « Une cage dans le ciel »   2.  « Quand...
Posté par Kef Israel le 27 March 2020
0 Votez

Fenêtres de Jérusalem

Ilana Weiler est une amie que j’ai rencontrée ma première année à Jérusalem en 1977. Nous nous sommes perdues de vue puis retrouvées Sur Facebook sans nous revoir. J’aime ces billets, ses photos et je me dis qu’un jour j’apprendrais sa méthode. Elle forme à l’EFT, appelée...
Posté par Kef Israel le 26 March 2020
0 Votez

Israël et le monde au temps du coronavirus – lundi 23 mars

A 17 heures,  il y avait en Israël, 1238 personnes touchées par le coronavirus, en France, 16 246, en Belgique,  3967 dans le monde 353 692 d’après la carte de l’université John Hopkins. Arieh Even est la première Victime du coronavirus en Israël. Que son souvenir soit béni. Arieh Even...
Posté par Kef Israel le 23 March 2020
0 Votez

Israël et le monde au temps du Coronavirus – vendredi 20 mars 2020

A 14 heures,  il y avait en Israël 705 personnes touchées par le coronavirus, en France, 10 891, en Belgique,  1795, dans le monde 245, 484 d’après la carte de l’université John Hopkins. Je n’ai pas eu le coeur d’écrire toute cette semaine, occupée à essayer d’adapter le Palais...
Posté par Kef Israel le 20 March 2020
0 Votez

Cinq chansons en hébreu du début 2020

Ecouter de la musique est l’une des meilleures stratégies pour oublier le coronavirus et ses conséquences Sur nos vies. Je vous envoie cinq chansons israéliennes qui sont sorties depuis janvier 2020 que j’aime beaucoup. 1. Janvier 2020, David Shaul, « Te Voir » Suivez David Shaul Sur...
Posté par Kef Israel le 19 March 2020
0 Votez

Israël au temps du coronavirus – vendredi 13 mars

Ce matin, il y avait 126 personnes malades du coronavirus en Israël. Hier soir, la tempête Golda qui sévit actuellement en Israël faisait grincer la maison. J’ai regardé l’allocution du Premier Ministre Israélien à la télé qui informait de la fermeture des écoles et des universités,...
Posté par Kef Israel le 13 March 2020
0 Votez

Israël au temps du coronavirus – mercredi 11 mars

Ce n’est pas un exercice facile de vous donner des nouvelles d’Israël au temps du corona, du corona-virus, la situation change d’une minute à l’autre et j’ai une désagréable impression d’emballement. Ce que j’écris maintenant risque d’être dépassé dans quelques heures. Et...
Posté par Kef Israel le 11 March 2020
0 Votez

Israël au temps du Coronavirus – mardi 10 mars

La directive est, comme on l’attendait, tombée Hier soir. Tous les Israéliens qui rentrent de l’étranger, Quelque soit le pays doivent rester confinés chez eux pendant 14 jours. Les Non-résidents ne seront autorisés que s’ils ont la capacité de rester en quarantaine conformément aux...
Posté par Kef Israel le 10 March 2020
0 Votez

Israël au temps du coronavirus – lundi 9 mars

Vont-ils mettre en quarantaine tous les Israéliens qui rentrent de l’étranger et de ce fait fermer totalement le pays ? C’est une décision qui doit tomber au cours de la journée ou dans les jours prochains. L’aéroport est déjà presque vide et certains l’utilisent comme décor à leur...
Posté par Kef Israel le 9 March 2020
0 Votez

Israël au temps du coronavirus – Dimanche 8 mars

La crise du coronavirus est malheureusement, il me semble, loin d’être comprise et Encore plus loin d’être endiguée. Je m’intéresse au coronavirus depuis le 26 janvier, date où mon fils Dan m’a invité au groupe WhatsApp qu’il avait créé le 22 janvier pour échanger Sur le sujet...
Posté par Kef Israel le 8 March 2020
0 Votez

Fabio Wibmer : Israël est mon terrain de jeux !

Fabio Wibmer est un Autrichien né en 1995 et champion de VTT ! Il n’a vraiment peur de rien. Son compte Youtube est très populaire Avec presque 4 millions d’abonnés. Il sillonne le monde tout en faisant des acrobaties à vélo. Sa Vidéo « De Lyon à Paris » est à couper le souffle ! Il...
Posté par Kef Israel le 1 February 2020
0 Votez

Connaissez-vous les jeûnes du 8, du 9 et du 10 Tevet ?

Guylain-David Sitbon m’a envoyé cet enseignement Fort intéressant et Quelque peu sulfureux ! Au cours de son discours shabbatique Rabbi Haim Eidels, le rabbin de ma synagogue (Goren- Komemiout Abraham) à Tel Aviv a rappelé Hier que cette semaine Aura Lieu le jeûne du 10 Tevet. 10 Tevet...
Posté par Kef Israel le 5 January 2020
0 Votez

Seule la mer, Amos Oz

Amos Oz est mort le 28 décembre 2018. Ce texte est paru dans le Continuum n°15/16, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française En hommage à Amos Oz Seule la mer est pour moi le meilleur livre d’Amos Oz, en tous cas celui que je préfère. Je l’ai d’abord lu en Français, –...
Posté par Kef Israel le 29 December 2019
0 Votez

Elle était si jolie, d’Alain Barrière vu d’Israël

Le chanteur Alain Barrière nous a quittés le 18 décembre 2019. Je crois que je suis si sensible à la disparition de chanteurs comme lui ou Marie Laforêt Parce que leurs chansons sont vraiment intriquées dans mon enfance et mon adolescence. Je passais beaucoup de temps dans le Bar-tabac que...
Posté par Kef Israel le 20 December 2019
0 Votez

Maoz Tsour, cinq interprétations du chant de Hanouka

Maoz Tsour, Rocher puissant, est un poème qui aurait été écrit au XIIe ou au XIIIe siècle à l’époque des Croisades, chanté depuis les huit soirs de Hanouka, après l’allumage des bougies de la Hannoukia. Les premières lettres des cinq premières strophes, il y en a six en tout, forment...
Posté par Kef Israel le 17 December 2019
0 Votez

Sept chansons israéliennes avec le chiffre 3

Il semble que les jeux sont faits et qu’Israël se dirige vers une troisième élection législative en moins de 12 mois le 2 mars 2020. Pour oublier ma déception (le mot est faible), j’ai décidé de compiler des chansons israéliennes Avec le chiffre 3. En espérant que dans quelques mois, je...
Posté par Kef Israel le 11 December 2019
0 Votez

Efrat Mishori, Où en sommes-nous ?

Esther Orner et moi-Même reprenons, après une longue interruption, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le Français. Voici notre sixième traduction. Il s’agit de « Où en sommes-nous ? », עד איכן עגענו un poème d’Efrat Mishori tiré de son sixième  recueil publié...
Posté par Kef Israel le 11 December 2019
0 Votez

Sous le signe du corbeau, Amos Gutfreund

Nous retrouvons Agnès Bensimon à l’occasion de la sortie de la parution à titre posthume de SOUS LE SIGNE DU CORBEAU d’Amir GUTFREUND, aux éditions Gallimard. Traduction de l’hébreu par Katherine Werchowski. 302 p. Amir Gutfreund, né à Haïfa en 1963 et décédé du cancer en 2015, à...
Posté par Kef Israel le 4 December 2019
0 Votez

Sous le signe du corbeau, Amir Gutfreund

Nous retrouvons Agnès Bensimon à l’occasion de la sortie de la parution à titre posthume de SOUS LE SIGNE DU CORBEAU d’Amir GUTFREUND, aux éditions Gallimard. Traduction de l’hébreu par Katherine Werchowski. 302 p. Amir Gutfreund, né à Haïfa en 1963 et décédé du cancer en 2015, à...
Posté par Kef Israel le 4 December 2019
0 Votez

Le 80e Congrès des Psychanalystes de Langue française (CPLF) aura lieu à Jérusalem, du 21 au 24 mai 2020

Je suis très heureuse d’annoncer que le 80e congrès des psychanalystes de langue française (CPLF) Aura Lieu pour la première fois de son Histoire en Israël, à Jérusalem. Il est ouvert à tous et je pense que cela va être passionnant ! Réservez d’ores et déjà vos places ! 80e Congrès...
Posté par Kef Israel le 3 December 2019
0 Votez

Continuum, n°15/16, Singularité ou/et pluralité identitaire

Qui – en nous – écrit Que se passe-t-il dans la nuit des livres en train de s’écrire ? Quelles sont ces voix qui disent Je — explicitement ou implicitement — en faisant remuer les plaques tectoniques du «soi» ? Nous le savons tous : « un livre est le produit d’un autre moi...
Posté par Kef Israel le 3 December 2019
0 Votez

Rachel…

Ce texte est paru dans le Continuum 15/16, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française. “Chacun a un nom que lui a donné Dieu et que lui ont donné son père et sa Mère” Zelda Dieu, mon père et ma Mère m’ont donné le nom de Martine Rachel. Ont-ils décidé ensemble ? Rachel,...
Posté par Kef Israel le 3 December 2019
0 Votez

Eric Marty parle d’Israël

J’ai assisté à la rencontre Avec Eric Marty, le lundi 25 novembre 2019 à l’Institut Français de Tel Aviv, rencontre organisée en coopération Avec le Club littéraire jurassien, présidé par Vincent Froté. Après une lecture de quelques passages de son livre Le métier d’écrire qui...
Posté par Kef Israel le 29 November 2019
0 Votez

Le 29 novembre 1947 d’Amos Oz

Le 29 novembre 1947, ou en hébreu kav tet be november, כ »ט בנובמבר est la date où l’Onu a voté le partage de la Palestine qui allait aboutir à la création de l’Etat D’israël, une date d’une importance phénoménale pour le Peuple Juif. J’ai entendu l’année Dernière à...
Posté par Kef Israel le 29 November 2019
0 Votez

Yves Duteil chante Dreyfus

Dreyfus chanté par son Petit-neveu Yves Duteil. Merci à Agnès Bensimon qui m’a signalé cette magnifique chanson que je ne connaissais pas ! Une chanson écrite en 1997 et qui fat partie de l’album Touché. Je suis un peu ton filsEt je retrouve en moiTa foi dans la justiceEt ta force au...
Posté par Kef Israel le 21 November 2019
0 Votez

Souvenir d’enfance : mon assiette de couscous

Voici un texte extrait d’un manuscrit inédit : Sous le sein gauche. En hommage à ma Mère Jeannine Samoul. Que son souvenir soit source de bénédiction. C’est bien connu le meilleur couscous est celui de sa Mère. Il n’y a pas de carottes dans le nôtre et il se mange à la cuillère et...
Posté par Kef Israel le 19 November 2019
0 Votez

5 versions de la chanson Lou Yehi

Lou Yehi est une chanson écrite en 1973 par Naomi Shemer en l’Honneur des soldats Israéliens tués pendant la Guerre De Kippour. Naomi Shemer avait eu l’intention de traduire en hébreu les paroles de Let it be, la célèbre chanson des Beatles écrite par Paul Mac Cartney en mars 1970. Avec...
Posté par Kef Israel le 17 November 2019
0 Votez

Eric Marty à Tel Aviv

Rencontre Avec Eric Marty autour de son livre  Roland Barthes – Le métier d’écrire (Ed. Seuil, 2006) Une Histoire de Maître et de Disciple Les années 70 s’achèvent – Roland Barthes est au somment de sa gloire. Sa modernité en fait le « prince de la Jeunesse ». En 1976, Eric Marty...
Posté par Kef Israel le 10 November 2019
0 Votez

Yentl et Shirel

Yentl & Me est un One Woman Show Musical dans lequel Shirel se révèle en toute intimité. Issue de l’union d’une Mère chanteuse Non-Juive célèbre et d’un père Juif, elle partage Sur scène son Histoire, sa révélation au Judaïsme et son Alyah.Au travers des chansons de YENTL (Barbra...
Posté par Kef Israel le 10 November 2019
0 Votez

Marie Laforêt, en français, en hébreu et en yiddish

Marie Laforêt nous a quittés le 2 novembre 2019. En guise d’hommage, j’ai compilé sept chansons. Nitzanim, des paroles du Cantique des Cantiques, qu’elle chante en hébreu. 2. Elle chante « Jérusalem », une chanson dont elle a écrit les paroles. La chanson fait partie de son 14e album...
Posté par Kef Israel le 7 November 2019
0 Votez

Non, Mimi n’était pas éternelle

J‘ai hésité avant de partager Avec vous le texte que j’ai écrit, que ma fille Sarah a lu en Français et que mon fils Dan a traduit en hébreu lors des funérailles de ma belle-Mère Mimi Peguine (10 mars 1922 – 26 octobre 2019). Mais j’ai décidé de le faire Parce que j’ai souvent...
Posté par Kef Israel le 3 November 2019
0 Votez

Existe-t-il, Nurit Zarchi

           Esther Orner et moi-Même reprenons, après les fêtes, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le Français. Voici notre cinquième traduction. Il s’agit de « Existe-t-il »,  מה יש un poème de Nurit Zarchi tiré du recueil L’âme est l’Afrique הנפש...
Posté par Kef Israel le 25 October 2019
0 Votez

Le Ghetto intérieur, Santiago Amigorena

Nous retrouvons Agnès Bensimon qui a lu Le Ghetto intérieur, de Santiago Amigorena, P.O.L éditeur, 191 p En lice pour les Prix Goncourt et Renaudot 2019, le dernier roman d’Amigorena, au titre magnifique et douloureux, donne la mesure dont l’onde de choc de la Shoah se répercute Encore...
Posté par Kef Israel le 20 October 2019
0 Votez

Je ne recommencerai plus…

Texte inédit du recueil « Une année entre parenthèses » d’Esther Ornerpour Kef Israël à la mémoire de Chantal Akerman (1950-2015) Morte le 22 (Kaf Beth) Tichri selon la date hébraïque. Tu as été rattrapée de justesse.Dommage.Tu ne devrais pas faire ça tant que ta Mère est en...
Posté par Kef Israel le 18 October 2019
0 Votez

Who by fire, Qui par le feu ? Leonard Cohen

Nous sommes dans les Jours Redoutables, ce moment où notre sort va être scellé, allons-nous être inscrits Sur le Livre de la Vie ? L’une des premières les plus poignantes de Roch Hachana et de Kippour est le Ounetane Tokef. Ce sont les paroles de cette prière qui ont inspiré à Leonard...
Posté par Kef Israel le 4 October 2019
0 Votez

Cinq interprétations d’Ounetane Tokef

On a longtemps cru que ce piyout, cette prière avait été composée par le rabbin Amnon de Mayence, mort au Xe siècle dans la ville de Mayence dans d’affreuses tortures après avoir refusé de se convertir au christianisme. ll semblerait que ce rabbin soit un personnage fictif et que ce texte...
Posté par Kef Israel le 3 October 2019
0 Votez

Yoko Kitahara, un spa japonais à Jaffa

Je vous ai déjà parlé de ce spa que j’appréCie énormémént, j’avais Même écrit un billet en 2015 : Spa japonais à Jaffa. Mais comme le spa a déménagé et que j’y suis retournée dernièrement, j’ai eu envie de vous en parler à nouveau. Le spa est toujours installé à Jaffa mais...
Posté par Kef Israel le 3 October 2019
0 Votez

Un supplément d’âme pour ces quatre chansons israéliennes

Voici Quatre nouvelles chansons israéliennes qui m’ont particulièrement touchée, de celles qui vous donnent la chair de poule. Amir Dadon et Shuli Rand chantent « Entre sacré et profane », בין קודש לחול 2. Hanan Ben-Ari pour One family, une organisation qui aide les victimes du...
Posté par Kef Israel le 27 September 2019
0 Votez

Mémoire du yiddish – Transmettre une langue assassinée

Une note de lecture d’Esther Orner Sur Mémoire du yiddish – Transmettre une langue assassinée, Rachel Ertel, Entretiens Avec Stéphane Bou chez Albin-Michel Depuis la sortie de Mémoire du yiddish, lu et relu, le livre Se Trouve Sur ma table de chevet. Longtemps j’ai hésité à faire une...
Posté par Kef Israel le 26 September 2019
0 Votez

Combien de départs, Marlena Braester

Ce poème de Marlena Braester est paru dans le n°14 de la Revue des écrivains Israéliens de langue française, Continuum consacré au 70e anniversaire de l’Etat D’israël. combien de départs dans un départ un mot s’ouvre dans un motdes pas comme des lettres à la porte du livre    ...
Posté par Kef Israel le 26 September 2019
0 Votez

La 66e traversée du lac de Tibériade

J’ai participé à la 66e édition de la Traversée du Lac de Tibériade ! C’est l’événement sportif de nage en eau libre le plus important et le plus ancien d’Israël. L’événement se produit chaque année en général au mois de septembre-octobre. Il s’agit d’une traversée Sur la...
Posté par Kef Israel le 22 September 2019
0 Votez

Le chèque, Agnès Bensimon

Ce texte d’Agnès Bensimon est paru dans le n°14 de la Revue des écrivains Israéliens de langue française, Continuum consacré au 70e anniversaire de l’Etat D’israël. Le soleil tombait dru Sur ses épaules au sortir du parc ombragé. Le temps de parcourir les quelques mètres jusqu’à...
Posté par Kef Israel le 15 September 2019
0 Votez

Et je savais que la mer aussi était un Lieu, Hava Pinhas-Cohen

Esther Orner et moi-Même continuons notre nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le Français. Voici notre quatrième traduction de ce qui semble devenir un rendez-vous bimensuel. Il s’agit de  Et je savais que la mer aussi était un lieu , un poème de Hava...
Posté par Kef Israel le 13 September 2019
0 Votez

Anat Lelior, la surfeuse israélienne qui prend la vague vers les Jeux Olympiques de Tokyo

Les 32e Jeux Olympiques se dérouleront du 24 juillet au dimanche 9 août 2020 à Tokyo. Pour la première fois, le surf sera discipline olympique. 40 surfeurs seront qualifiés pour la compétition : 20 hommes et 20 femmes. C’est Donc Avec beaucoup d’émotion que les surfeurs Israéliens ont...
Posté par Kef Israel le 11 September 2019
0 Votez

Quand ma fille était soldate et le Grand tour des jeunes Israéliens

Le 14 mars 2019, ma fille Anaël a terminé son Service militaire. Deux ans et huit mois ont passé depuis le 17 juillet 2016, le jour où elle est rentrée à l’armée, le jour où je suis devenue Israélienne ! Le 14 mars dernier, elle a coupé son hoger, sa carte d’identité militaire, un...
Posté par Kef Israel le 30 August 2019
1 Votez

Sans carte de visite, Yaara Ben-David

Esther Orner et moi-Même continuons notre nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le Français. Voici notre troisième traduction de ce que j’espère deviendra un rendez-vous bimensuel. Il s’agit de בלי כרטיס ביקור, Sans carte de visite, un poème tiré...
Posté par Kef Israel le 29 August 2019
1 Votez

Rejoignez l’équipe du Palais des Thés à Tel Aviv

Avec une consommation qui a presque doublé ces vingt dernières années, le thé est aujourd’hui la 2ème boisson la plus bue au monde, juste derrière l’eau. Fondé en 1986 par François-Xavier Delmas, Palais des Thés est un acteur majeur Sur le marché des thés haut de gamme qui a pour...
Posté par Kef Israel le 28 August 2019
1 Votez

Les enfants d’Auschwitz, René-Louis Lafforgue

Je ne connaissais pas du tout ni le chanteur ni la chanson. Je remercie Yaïr Biran qui me l’a fait connaître. René-Louis Lafforgue (1928-1967) est un chanteur auteur-compositeur, acteur d’origine espagnol. René-Louis Lafforgue est le 467e dans Je me souviens de Georges Perec. Les enfants...
Posté par Kef Israel le 18 August 2019
1 Votez

Henriette Cohen, rescapée des camps aurait eu 102 ans ce 17 août 2019

J’ai reçu cet émouvant témoignage par mail. Henriette Cohen, rescapée des camps aurait eu 102 ans ce 17 août 2019. Elle est Morte le 24 juin 2019. Que son souvenir soit source de bénédiction. Vivant à Marseille, elle a témoigné contre l’horreur et l’oubli après avoir vécu les camps...
Posté par Kef Israel le 17 August 2019
1 Votez

Le début de l’été, Maya Bejerano

Le Début de l’été Esther Orner et moi-Même continuons notre nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le Français. Voici notre deuxième traduction de ce que j’espère deviendra un rendez-vous bimensuel : ראשית הקיץ, un poème inédit en hébreu de la...
Posté par Kef Israel le 15 August 2019
1 Votez

Dvir et Uri

Dans le monde virtuel, un colon a été assassiné en allant acheter un livre d’un écrivain de gauche. Le monde virtuel a un dogme bien établi : le colon est coupable de son Propre meurtre Parce que c’est un occupant. Ou alternativement l’écrivain gauchiste est coupable d’avoir justifié...
Posté par Kef Israel le 9 August 2019
1 Votez

Un cadeau d’anniversaire extraordinaire

Shoshana Ovitz est une survivante d’Auschwitz. Après la guerre, elle a rencontré Dov qui avait perdu dans les camps sa Femme et ses Quatre filles. Ils se sont mariés, ils ont fait leur Alya, ils se sont installés à Haïfa. Pour son 104e anniversaire, elle a demandé un cadeau : que ses 400...
Posté par Kef Israel le 7 August 2019
1 Votez

Cinq chansons en hébreu pour les Papas

Dans ma série musicale de Cinq à Sept pour vous faire connaître la chanson Israélienne, j’ai compilé des chansons Sur les Papas. Le mien me manque terriblement. Moki, Enfant de son père, Yeled shel Aba 2. Shlomi Shabbat, Papa, Aba 3. Eviatar Banaï, Papa, Aba 4. Zehava Ben, Mon père, Aba...
Posté par Kef Israel le 7 August 2019
1 Votez

Un été de cinéma israélien #3

Un été de cinéma israélien – en Français #3 du 18 août 2019 au 11 septembre 2019Cinémathèque de Tel Aviv Un été de cinéma israélien – en Français revient pour la 3e année consécutive Avec une sélection de 4 films récents Israéliens, sous-titrés en Français, à Voir, ou à...
Posté par Kef Israel le 4 August 2019
1 Votez

Une maison, un poème de Tehila Hakimi

Esther Orner et moi-Même nous lançons dans une nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le Français. Nous débutons ce que j’espère deviendra un rendez-vous bimensuel par la traduction de בית de Tehila Hakima, qui est poétesse, écrivaine et ingénieure ! Ce...
Posté par Kef Israel le 31 July 2019
1 Votez

Poteries arméniennes de Jérusalem

Dans le quartier arménien de la Vieille Ville de Jérusalem, en entrant par la Porte De Jaffa, on prend à droite en direction de la porte de Sion, on passe sous un passage vouté et en Face de la Cathédrale Saint-Jacques, nous Voici devant le magasin de céramiques d’Harout Sandrouni, Armenian...
Posté par Kef Israel le 29 July 2019