Dans l'épisode précédent: la décision du gouvernement de «sacrifier des pions», révélée par la journaliste Acathe, fait scandale. Le lieutenant Caïn comprend la manipulation du ministre Jaiseth... mais il se résout à jouer le jeu du ministre afin de sauver l’ordre Sur le Plateau. ...